[logo]
[logo]
Die
Infoquelle für
Gleitschirmflieger

[logo]

Freitag 12 Oktober 2007

U-Turn ja, Swing nein !
EN mit Selbstzertifizierung ?
Richtigstellung zur Ausgabe 11-12/2007

   
News 
IN DERSELBEN RUBRIK:


Neuer Webauftritt ONLINE !
1,2,3 - endlich wirklich vorbei
Motorschirm : Musterprüfungen und Musterprozesse
Coupe Icare : das Woodstock des Freiflugs
Das Rennen hat begonnen !
Dritte Prüfstelle in Deutschland
Pädagogik-DVD : Aufziehtechniken
GLEITSCHIRM wird THERMIK...
Mit dem fliegenden Auto unterm Motorschirm
Viele Themen, ein Himmel, ein Magazin
Fusion der Fliegermagazine
EN wird endlich wahr !
GLEITSCHIRM-Kalender 2009
Neue Protektoren-Erkenntnisse beim DHV
Streetpilots
Polemik um Protektorpflicht
Gelungener Motorschirm-Werbespot
Legal Reflexprofile fliegen ...
Spot Messenger - auch für Gleitschirmflieger
GLEITSCHIRM ... im Unfallstau
Firebird : der Feuervogel fliegt noch immer
Mustangs Meßwerte
Asus eeePC - der Piloten-PC ?
Swing Photowettbewerb
Onika : die Kopier-Könige ?
Vermißtensuche mit Google Earth
DHV-Gütesiegel-Monopol zu Ende
Saint Hilaire 2007
Gleitzahl Nova RA : Ganze Neune
1101 Kilometer mit dem Motorschirm
Das neue Streckenflugbuch von B. Martens
Gleitschirm-Weltmeister Petra Slivova (Krausova) und Bruce Goldsmith
WM 2007 hat begonnen
Horrorflüge im Gewitter
Weihnachtsgeschenke für Flieger
Karin Appenzeller und Chrigel Maurer Weltcupsieger
Europameister Petra Krausova und Luca Donini
Gurtzeug für Gleitsegel UP Pamir und UP Teton
DHV versus CEN
Video : Flug ohne Beingurte
GLEITSCHIRM-Kalender 2006 zum Subskriptionspreis
Coupe Icare 2005
X-Alps 2005
300 Kilometer geknackt
Weltmeister Steve Cox und Louise Crandal
Lufttüchtigkeitsanweisung : Parafly Alukarabiner erneut gegroundet
WM hat begonnen
Lufttüchtigkeitsanweisung Rettungsschirm R2 von Firebird
Jet-Flaps : Lauter Löcher
Steilspirale - die Königin der Kurven
GLEITSCHIRM-Testverfahren verschärft
Petra Krausova und Oliver Rössel Weltcup-Sieger
GLEITSCHIRM-Kalender 2005
Chrigel Maurer und Petra Krausova Europameister
GLEITSCHIRM ist umgezogen
Vogelflügel für Gleitschirmflieger
Sicherheitsmitteilung UP
Thermikentstehung : Kreise im Kochkessel
Sicherheitsmitteilung und Warnung
Flug-Fotos mit dem Gleitschirm
Sicherheitsmitteilung Gurtzeug für Gleitsegel UP K2
Lufttüchtigkeitsanweisung Swing Mistral 2.22
Lufttüchtigkeitsanweisung Retter R2
Funkgeräte für Gleitschirmflieger
Höhenflüge und Hochgebirge
Stubai gerade vorbei, Saison bald herbei
Leser berichten : Erlebte Retteröffnungen
Akrorangliste : Spaniens SAT-Team an der Spitze
Achim Joos und Petra Krausova Weltcup-Sieger
GLEITSCHIRM-Kalender 2004
Negativ nichts Negatives mehr !
Top-Landung Mont Blanc
Sicherheitsmitteilung Bi Beta
Sicherheitsmitteilungen und LTA
Sicherheitsmitteilung Safe-T-Bar
WM 2003 : Stierkampf, Stürme und Siege
WM : Anspruchsvolle Läufe mit Wetterwechsel
Schleppender WM-Beginn
WM 2003 hat begonnen
Sicherheitsmitteilung FreeX Stereo und Mission
AustriAlpin Parafly fliegt wieder
Top-Wetterinfos aus dem Internet
Sicherheitsmitteilung Atom-Leinen
Alle Parafly-Automatic-Alukarabiner "gegroundet"
Lufttüchtigkeitsanweisung Kennblatt Mono M
Karabiner immer noch aktuell
Schwarzer Tag für die Welt
Der Flug des Albatros
Sicherheitsmitteilung Mistral 2.22
Sicherheitsmitteilung Apco
FFVL-Präsident Gérard Blandin gestorben
Bregenzerwaldcup
Der Kobra-Start
Frohes Fest
Der GLEITSCHIRM-Kalender 2003 ist da !
Sicherheitsmitteilung Paratech
Sicherheitsmitteilung FreeX Leinenrisse
Sicherheitsmitteilung Advance Sigma 4
Alex Hofer Weltcup-Sieger
Tödliche Windspiele am Fixseil
Saint-Hilaire Super-Schau
Sicherheitsmitteilung Gurtzeuge
Auf nach St.Hilaire !
Testival der 2er-Schirme
Eloxierter Karabiner gebrochen
Europameister Alex Hofer und Louise Crandal
EM 2002
Weltrekord in Texas : 421km
Buchtip : "Gleitschirmfliegen"
Fliegen wie Gott in Frankreich
Grosses 1er-Testival
Deutsches Wettkampfteam komplett
Sicherheitsmitteilung Schleppklinke Pilots Right Stuff
Neue Mailinglisten des DHV
Testival der 1-2er
Karabiner : komplette Bestandsaufnahme
Sicherheitsmitteilung Gurtzeug Cruiser
Warum, warum ist mein Gleitschirm krumm ?
Hajo, so isch des !
Sicherheitsmitteilung Gurtzeug Pro Design
TnView : Freeware für den TopNavigator
Böen : behilflich bis bösartig
Go West : ein erstaunlicher Streckenflug
Guinness-Show mit Gleitschirm
Lufttüchtigkeitsanweisung Nova Carbon
Belastungstests mit chromglänzenden Karabinern
Frühlings-Feeling auf der Free Flight
Web-Wetter mit Palm und Psion
Gleitschirm mit Startklappen
Noch ein Kara'putt
Erfolgs-Vibe
GLEITSCHIRM...ONLINE !
Varios : Geheimnis um Galileo
Thermikdieb Aufwindkraftwerk
Brückenstart
Stubaicup 2002
Seminare der Flugschule Chiemsee
Küng- Karabiner : feurige Feiertage
Karabinerbruch : Lufttüchtigkeitsanweisung
Neues GPS von Garmin...
Karabiner-Probleme
TnComplete 1.21 für Top Navigator
Skywalk
Schlammschlacht der Wetterfrösche
Absprung von der Europabrücke
Fliegendes Fahrrad von Fresh Breeze
Saint Hilaire 2001
Freier Flug in Frankreich...


In Ausgabe 11-12/2007, Erscheinung am 18.10.2007, erklären wir die Hintergründe der Polemik, die im Hinblick auf die neu zugelassene Schirmprüfstelle und die aufsteigende EN-Norm entstanden ist.

Nebenher erwähnen wir dabei auch die Möglichkeit der EN-Selbstzertifizierung : Selbst Alain Zoller von Air Turquoise geht davon aus, daß vermutlich mehrere Hersteller in den kommenden Monaten solche Selbstzertifizierungen vornehmen werden - auch wenn dies aus seiner Sicht rechtlich nicht möglich ist.

Der DHV sieht das anders : Nach Ansicht des deutschen Verbandes könnte tatsächlich jeder Hersteller seine Schirme selbst EN-zertifizieren. Unter anderem aus diesem Grund hat der DHV bisher eine mögliche Anerkennung der EN-Norm in der LTF außer Frage gestellt.

Tatsache ist, und auch dies haben wir in der kommenden GLEITSCHIRM-Ausgabe geschrieben, daß mehrere große Firmen durchaus bereit sind, nach bestandenem DHV-Gütesiegel noch zusätzlich selber eine EN-Zertifizierung vorzunehmen.

Allerdings ist uns ein peinlicher Fehler unterlaufen : Die Firma Swing wird dabei als Hersteller genannt, der DHV-gesiegelte Schirme selber EN-zertifizieren will.

Das ist ein Irrtum und beruht auf einem Mißverständnis. Richtig ist vielmehr, daß es für Swing-Boß Günther Wörl "undenkbar" ist, Schirme selbst mit einer EN-Musterprüfung zu versehen. Denn, so der Swing-Chef, "aus Produkthaftungsgründen kommt das für mich nicht in Frage. Ich zahle lieber mehr Geld und lasse die Prüfung beispielsweise von Alain Zoller machen. So werden die Ergebnisse unserer Testpiloten nochmals von unabhängiger und anerkannter Stelle bestätigt."

U-Turn dagegen hat bestätigt, daß der Emotion nach bestandenem Gütesiegel sehr wohl von U-Turn noch im Eigenverfahren EN-zertifiziert werden wird. Allerdings, und auf diese Feststellung legt U-Turn-Boß Thomas Vosseler sehr viel Wert, "macht U-Turn dies nur, weil der Schirm schon DHV-gesiegelt wurde". Die Firma will also ergänzende Flugtests machen und diese mit Video dokumentieren. "Einen Schirm, der nicht bereits von einer anerkannten Musterprüfstelle LTF-zertifiziert worden ist, würden wir nie selbst zertifizieren", bestätigt Thomas Vosseler. "Und hier sehe ich das große Problem des CEN-Gütesiegels : Andere Hersteller, die nicht auf dem deutschen Markt verkaufen wollen, könnten durchaus ihr EN-Zertifikat selber machen, ohne daß die Kappe wenigstens einmal von einer unabhängigen Prüfstelle begutachtet worden ist. Damit würden Kopierfirmen wie beispielsweise Onika-Paragliders Tür und Tor geöffnet. Und der Leidtragende wäre am Ende der ganze Gleitschirm-Sport"

Uns liegen auch Aussagen anderer Firmen vor, die ihre Schirme nach dem DHV-Gütesiegel zusätzlich EN-"besiegeln" wollen - in Eigenregie. Doch das könnte sich schnell wieder ändern : Wenn jetzt sowohl DHV als auch EAPR zusätzlich zu den LTF-Musterprüfungen noch EN-Zertifizierungen "dazugeben", braucht sich der Hersteller diese Mühe ja nicht mehr machen ...

Ein interessantes Update noch zum Thema "Gütesiegel 2008" : Wie bereits in der erscheinenden GLEITSCHIRM-Ausgabe angekündigt, haben die vom DHV geplanten Änderungen der LTF schlechte Karten, weil sich sowohl die PMA als auch die EAPR dagegen wehren - und wohl auch vom LBA zu diesem Thema angehört werden müssen.

Der DHV will offenbar dennoch am "Gütesiegel 2008" festhalten - und es als freiwilige "Zusatzqualifikation" zusätzlich zum bisherigen LTF-Verfahren anbieten. Dies würde bedeuten, daß ein Schirmmodell ein schwierigeres Verfahren durchlaufen würde und so wohl aus der Sicht vieler Piloten einen zusätzlichen "Sicherheitsbonus" bekäme. Und der Hersteller bekäme obendrein von der DHV-Prüfstelle noch die EN-Zertifizierung, die für den französischen Flugschulmarkt unabdingbar ist. Somit könnten im Schirm drei Siegel kleben ...

Wir sind gespannt auf die weitere Entwicklung ...

Sascha Burkhardt
Chefredaktion GLEITSCHIRM

Kommentar zu diesem Thema schreiben

 

Insgesamt liegen 1 Kommentare zu diesem Thema vor.

> EN mit Selbstzertifizierung ?
13 Oktober 2007, von R.Huebsch  

Eine interesante Diskussion dazu findet zur Zeit im DHV Forum statt.

[Auf diesen Beitrag antworten]

^^^ nach oben ^^^

 

(c) THERMIK-VERLAG, Stelzhamerstr. 18, A-4600 Wels
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags
Herausgeber: Mag. Norbert Aprissnig
Webmaster und Online-Redaktion: Sascha Burkhardt
Wir distanzieren uns ausdrücklich von allen Inhalten externer Links.
GLEITSCHIRM ONLINE empfiehlt den schnellen und sicheren Browser von www.opera.com